Select or generate a song to view its details